Апостиль — это специальная печать или штамп, который ставится на официальные документы для того чтобы они были признаны в других странах, являющихся членами Гаагской конвенции о легализации иностранных официальных документов от 1961 года.
Введение апостиля было направлено на упрощение процедуры легализации документов для международного использования, заменяя длительную и сложную цепочку заверений.
Процедура апостилирования документа обычно включает в себя следующие шаги:
- Выдается или подтверждается документ на территории одной из стран-членов Гаагской конвенции.
- Официальное учреждение или орган страны, где был выдан документ, ставит на нем апостиль.
- После апостилирования документ признается и может использоваться без дополнительной легализации в любой из стран-членов Гаагской конвенции.
Важно отметить, что апостиль подтверждает только подлинность подписи, печати или штампа на документе, но не содержание самого документа. Если страна, в которой предполагается использовать документ, не является членом Гаагской конвенции, может потребоваться другая процедура легализации.
В разных странах есть свои учреждения, которые уполномочены ставить апостили на документы. Это могут быть министерства, суды или другие государственные органы.
Апостиль — страны СНГ
Страны СНГ (Содружества Независимых Государств) включают Армению, Азербайджан, Беларусь, Казахстан, Киргизию, Молдову, Россию, Таджикистан, Туркменистан, Украину и Узбекистан. Однако стоит отметить, что не все из них являются членами Гаагской конвенции о легализации иностранных официальных документов от 1961 года, из-за чего процедура апостилирования может отличаться.
Процедуры и учреждения, ставящие апостили в странах СНГ:
- Армения: Министерство Юстиции.
- Азербайджан: Министерство Юстиции.
- Беларусь: Министерство Иностранных Дел (для гражданских документов) и Министерство Юстиции (для судебных документов).
- Казахстан: Министерство Юстиции.
- Киргизия: Министерство Юстиции.
- Молдова: Министерство Юстиции.
- Россия: Министерство Юстиции (для документов органов ЗАГС и нотариальных документов), Министерство Образования и Науки (для образовательных документов) и Министерство Внутренних Дел (для других документов).
- Таджикистан: Министерство Иностранных Дел.
- Туркменистан: Не является членом Гаагской конвенции, апостили не ставятся.
- Украина: Министерство Юстиции.
- Узбекистан: Министерство Юстиции.
При этом в каждой из перечисленных стран может быть свой набор правил и процедур по апостилированию, который определяется национальным законодательством. Если вам требуется более детальная информация или актуальные контакты ведомств, рекомендуется обращаться напрямую в соответствующие министерства или консульские учреждения.
Апостиль — страны ЕС
Страны Европейского Союза (ЕС) также являются членами Гаагской конвенции о легализации иностранных официальных документов от 1961 года. Процедура апостилирования может незначительно различаться в зависимости от страны. Вот список стран ЕС и ведомств, обычно отвечающих за апостилирование документов:
- Австрия: Федеральное Министерство Юстиции.
- Бельгия: Федеральное общественное служебное учреждение Юстиции.
- Болгария: Министерство Юстиции.
- Великобритания: Хоть и не является членом ЕС с 2020 года, Великобритания также ставит апостили через отдел Foreign and Commonwealth Office.
- Венгрия: Министерство Юстиции.
- Германия: В зависимости от типа документа, апостилирование может осуществлять разные ведомства на уровне земель.
- Греция: Министерство Внешних Дел.
- Дания: Министерство Иностранных Дел.
- Ирландия: Министерство Иностранных Дел.
- Испания: В зависимости от документа, апостилирование может проводиться разными органами, включая высшие региональные суды.
- Италия: Председатели аппелляционных судов.
- Кипр: Министерство Юстиции и Общественного Порядка.
- Латвия: Министерство Юстиции.
- Литва: Министерство Иностранных Дел.
- Люксембург: Министерство Иностранных и Европейских Дел.
- Мальта: Министерство Иностранных Дел.
- Нидерланды: Министерство Безопасности и Юстиции.
- Польша: Министерство Юстиции.
- Португалия: Генеральная прокуратура Республики.
- Румыния: Министерство Внешних Дел.
- Словакия: Министерство Юстиции.
- Словения: Министерство Юстиции.
- Финляндия: Министерство Иностранных Дел.
- Франция: В зависимости от документа, апостилирование может проводиться разными органами, включая казначейства.
- Хорватия: Министерство Юстиции.
- Чехия: Министерство Юстиции.
- Швеция: Министерство Иностранных Дел.
Апостиль — Северная Америка
Северная Америка включает такие страны как США, Канада и Мексика. Рассмотрим процедуру апостилирования в каждой из этих стран:
- США: Процедура апостилирования в США осуществляется на уровне штатов, и каждый штат имеет свой офис (обычно офис секретаря штата), который отвечает за апостилирование документов. Например, для документов, выданных в Калифорнии, апостиль ставится в офисе секретаря штата Калифорнии. Поэтому для получения апостиля нужно обратиться в соответствующий офис в штате, где был выдан документ.
- Канада: Канада не является членом Гаагской конвенции об апостилях, и поэтому апостиль в строгом смысле этого слова не используется. Вместо этого Канада использует процедуру заверения документов (часто называемую «легализацией»). Это может включать в себя нотариальное заверение, а затем заверение соответствующим провинциальным или федеральным органом. Для международного использования может потребоваться дополнительное заверение в консульстве или посольстве страны, в которой предполагается использовать документ.
- Мексика: Мексика является членом Гаагской конвенции, и апостилирование документов осуществляется через Генеральную прокуратуру Юстиции (Procuraduría General de Justicia) или другие уполномоченные ведомства в зависимости от типа документа.
Апостиль — Южная Америка
Южная Америка включает множество стран, многие из которых являются членами Гаагской конвенции о легализации иностранных официальных документов от 1961 года. Вот информация по некоторым странам Южной Америки:
- Аргентина: Дирекция общественных регистраций (Dirección General del Registro de la Propiedad Inmueble).
- Боливия: Министерство Иностранных Дел и культов.
- Бразилия: Карторио (у нотариусов) для первичного заверения, а затем в «Cartórios de Notas» для апостиля.
- Венесуэла: Главный директорат внешних отношений Министерства Внутренних Дел.
- Гайана: Гайана не является членом Гаагской конвенции, и поэтому апостиль в строгом смысле этого слова не используется. Вместо этого документы легализуются через Министерство Иностранных Дел.
- Колумбия: Канцелярии губернаторов департаментов или в Министерстве Иностранных Дел.
- Парагвай: Министерство Иностранных Дел.
- Перу: Министерство Иностранных Дел.
- Суринам: Суринам не является членом Гаагской конвенции, и документы обычно легализуются через Министерство Иностранных Дел.
- Уругвай: Министерство Иностранных Дел.
- Чили: Министерство Иностранных Дел.
Центральная Америка и Карибы
- Белиз: Генеральный регистратор (General Registrar).
- Гватемала: Министерство иностранных дел.
- Гондурас: Министерство иностранных дел.
- Доминиканская Республика: Министерство иностранных дел.
- Коста-Рика: Министерство иностранных дел.
- Для стран Карибского бассейна многие из них, такие как Антигуа и Барбуда, Багамы, Барбадос и др., апостилируют документы через свои министерства иностранных дел или другие уполномоченные органы.
Апостиль — Африка
Африка состоит из множества стран, и не все из них являются членами Гаагской конвенции о легализации иностранных официальных документов от 1961 года. Тем не менее, ниже представлен список некоторых стран континента и информация об апостилировании или легализации:
- Южная Африка: Главное управление верховного суда.
- Ботсвана: Министерство иностранных дел и международного сотрудничества.
- Лесото: Министерство иностранных дел.
- Маврикий: Министерство иностранных дел, регионального интегрирования и международной торговли.
- Малави: Министерство иностранных дел и международного сотрудничества.
- Свазиленд (эСватини): Министерство юстиции.
- Сейшелы: Верховный суд Сейшел.
Многие африканские страны, не являясь членами Гаагской конвенции, применяют процедуру легализации, которая может включать в себя несколько этапов: заверение документов местным нотариусом, легализацию в национальном министерстве иностранных дел, и, в конечном итоге, легализацию в консульстве или посольстве страны, в которой предполагается использовать документ.
Апостиль — Азия
Азия — крупнейший и населеннейший континент, который включает множество стран с различными правовыми системами. Вот информация по некоторым азиатским странам в отношении апостилирования или легализации:
- Израиль: Министерство иностранных дел и некоторые местные органы, такие как регистратура населения и иммиграции, могут выдавать апостили.
- Индия: Министерство внешних дел в Нью-Дели и его региональные офисы в других частях страны отвечают за выдачу апостили.
- Япония: Министерство иностранных дел осуществляет процедуру апостилирования.
- Казахстан: Министерство юстиции Республики Казахстан отвечает за апостилирование.
- Киргизия: Министерство юстиции Киргизской Республики.
- Монголия: Монголия не является членом Гаагской конвенции, и для международного признания документов может потребоваться легализация через Министерство иностранных дел.
- Китай: Китайская Народная Республика применяет апостиль с ноября 2023 года. Гонконг и Макао, которые являются особыми административными регионами КНР, тоже применяют апостиль.
- Южная Корея: Министерство иностранных дел и торговли.
- Тайвань: Тайвань не является членом Гаагской конвенции, поэтому документы, предназначенные для использования за границей, требуют легализации через Министерство иностранных дел.
- Таиланд: Министерство иностранных дел.
- ОАЭ: Министерство иностранных дел и международного сотрудничества.
- Филиппины: Департамент иностранных дел.
Апостиль — Океания
- Австралия: В Австралии апостилирование осуществляется на уровне штатов и территорий. За процесс отвечает Отдел выдачи апостилей (Apostille Authentication Section) или соответствующие департаменты в каждом штате или территории.
- Новая Зеландия: Отдел внутренних дел (Department of Internal Affairs) осуществляет апостилирование документов.
- Фиджи: Фиджи не является членом Гаагской конвенции, поэтому традиционная легализация документов может потребоваться для их признания за границей. Легализация обычно проходит через Министерство юстиции.
- Самоа: Самоа не является членом Гаагской конвенции, и для легализации документов необходимо обращаться в Министерство иностранных дел и торговли.
- Тонга: Как и многие другие островные государства Океании, Тонга не присоединилась к Гаагской конвенции. Для легализации документов необходимо обратиться к национальным властям, таким как Министерство иностранных дел.
- Вануату: Для легализации документов следует обратиться к Министерству юстиции и общественного порядка.
Это общий список, и в разных странах может быть свой набор правил и процедур по апостилированию. Если вам требуется более детальная актуальная информация обратитесь в наше агентство.