Solicitarea, restaurarea sau obținerea de documente din instituțiile stării civile și alte organe din țările CSI pentru persoanele fizice (în caz de pierdere, deteriorare sau expirare):
Azerbaidjan, Armenia, Belarus, Kazahstan, Kârgâzstan (Kirgizia), Moldova, Rusia, Tadjikistan, Turkmenistan (Turkmenia), Uzbekistan, Ucraina: Restaurarea sau obținerea de documente din organele Oficiului de Stare Civilă ale țărilor CSI (Comunitatea Statelor Independente) reprezintă o etapă importantă și uneori indispensabilă în diverse procese juridice și proceduri administrative.
Putem solicita următoarele documente în fiecare dintre țările enumerate:
Azerbaidjan:
- Doğum Şəhadətnaməsi — Certificat de naștere
- Evlilik Şəhadətnaməsi — Certificat de căsătorie
- Ölüm Şəhadətnaməsi — Certificat de deces
- Kopya akt sənəd — Copie act (copie a înregistrării dintr-un registru)
- Boşanma qərarı — Hotărârea judecătorească de divorț
- Rəsmi qərarlar — Hotărâri judecătorești
- Vətəndaşlıq vəziyyəti barədə məlumat — Adeverință despre starea civilă
- Cinayət haqqında sənəd — Cazier judiciar
- İşə qəbul barədə sənəd — Carte de muncă
- Əmək haqqı — Stagiul de muncă
- Vətəndaşlıq haqqında sənəd — Certificat de cetățenie
- Ailə üzvlüyü barədə sənəd — certificat de compoziție a familiei
Armenia:
- Ծննդյան վկայագիր — Certificat de naștere
- Մաղթանքի վկայագիր — Certificat de căsătorie
- Մահվան վկայագիր — Certificat de deces
- Ակտի պատճառով կրկնօրինակ — Copie act (copie a înregistrării dintr-un registru)
- Շրջանային ուղեգրի ուղեգրեր — Hotărârea judecătorească de divorț
- Քարտեզում հանրային կարգավիճակի վկայագիր — Adeverință despre starea civilă
- Հրապարակություն անհատականության վկայագիր — Cazier judiciar
- Աշխատանքային գրանցում — Carte de muncă
- Աշխատավարձի մատչելիություն — Stagiul de muncă
- Կարողանում էլի անցնելու ուղեգրի համար — Certificat de cetățenie
- Կորուստի համալիր — Documente de studii
Belarus:
- Акт пра нараджэнне — Certificat de naștere
- Акт пра шлюб — Certificat de căsătorie
- Акт пра смерць — Certificat de deces
- Копія акту нараджэння- Copie a certificatului de naștere
- Рашэнне суда аб разводзе — Hotărârea judecătorească de divorț
- Швідка аб грамадзянскім стане — Adeverință despre starea civilă
- Швідка аб адсутнасці судимасці — Cazier judiciar
- Трудавая кніжка — Carte de muncă
- Свідоцтва аб патрыяцыі — Certificat de cetățenie
Kârgâzstan:
- Туулган жөнүндө жазуу атаанын акты – Certificat de naștere
- Кездесуу туура акты – Certificat de căsătorie
- Өлүм барысында акты – Certificat de deces
- Туулган жөнүндө көчүрмөнүн копиясы – Copie a certificatului de naștere
- Бир туурда жок кылуу жоктоо түзүмү – Hotărârea judecătorească de divorț
- Мемлекеттик жүктөмө туура туура акты – Adeverință despre starea civilă
- Жазылган чын турдук акты – Cazier judiciar
- Жумуш китеп- Carte de muncă
- Жумуш макулун көрсөтүү – Stagiul de muncă
- Мемлекеттик туура акты – Certificat de cetățenie
Moldova:
- Certificat de naștere
- Certificat de căsătorie
- Certificat de deces
- Copie a certificatului de naștere
- Hotărârea judecătorească de divorț
- Adeverință despre starea civilă
- Cazier judiciar
- Carte de muncă
- Stagiul de muncă
- Certificat de cetățenie
Tadjikistan:
- Шаҳодатномаи таваллуд – Certificat de naștere
- Шаҳодатномаи никоҳ – Certificat de căsătorie
- Шаҳодатномаи маҷинуният – Certificat de deces
- Нусхаи тасдиқшуда аз шаҳодатномаи таваллуд – Copie a certificatului de naștere
- Қарори маҳками дар бораи толаъи шаҳодатнома – Hotărârea judecătorească de divorț
- Гузаронамаи гузаришҳои шаҳри – Adeverință despre starea civilă
- Суҳбатномаи рамзонашуноҳ – Cazier judiciar
- Китоби кор – Carte de muncă
- Санаҳои кор – Stagiul de muncă
- Шаҳодатномаи миллатӣ – Certificat de cetățenie
Uzbekistan:
- Туғилганлик шаҳодатномаси – Certificat de naștere
- Никоҳ шаҳодатномаси – Certificat de căsătorie
- Қайтарилмаганлик шаҳодатномаси – Certificat de deces
- Туғилганлик шаҳодатномасининг нусхаси – Copie a certificatului de naștere
- Суд фармойишлари бўйича қарор – Hotărârea judecătorească de divorț
- Маълумотнома-рамзоншуноси – Adeverință despre starea civilă
- Жиноятлар бўйича маълумотнома – Cazier judiciar
- Иш китоби – Carte de muncă
- Иш стажи – Stagiul de muncă
- Миллатийлик шаҳодатномаси – Certificat de cetățenie
Turkmenistan:
- Doglan nama – Certificat de naștere
- Nikah nama – Certificat de căsătorie
- Ölüm namasy – Certificat de deces
- Doglan nama kopyasy – Copie a certificatului de naștere
- Suda karar – Hotărârea judecătorească de divorț
- Shahsi halliň zerurçiliknama – Adeverință despre starea civilă
- Jüp teswirnamasy – Cazier judiciar
- Iş desgähnama – Carte de muncă
- Iş stajnama – Stagiul de muncă
- Millatnama – Certificat de cetățenie
Ucraina:
- Свідоцтво про народження – Certificat de naștere
- Свідоцтво про шлюб – Certificat de căsătorie
- Свідоцтво про смерть – Certificat de deces
- Копія акта про народження – Copie a certificatului de naștere
- Рішення суду про розлучення – Hotărârea judecătorească de divorț
- Довідка про цивільний стан – Adeverință despre starea civilă
- Довідка про відсутність судимості – Cazier judiciar
- Трудова книжка – Carte de muncă
- Трудовий стаж – Stagiul de muncă
- Свідоцтво про громадянство – Certificat de cetățenie
Rusia:
- Certificat de naștere
- Certificat de căsătorie
- Certificat de deces
- Copie a certificatului de naștere
- Hotărârea judecătorească de divorț
- Adeverință despre starea civilă
- Cazier judiciar
- Certificat de neapartenență la cetățenia
- Livretul militar
- Carte de muncă
- Stagiul de muncă
- Certificat de cetățenie
În fiecare dintre țările enumerate – Azerbaidjan, Armenia, Belarus, Kazahstan, Kârgâzstan, Moldova, Rusia, Tadjikistan, Turkmenistan, Uzbekistan și Ucraina – procedurile și cerințele pot avea particularitățile lor, dar principiul general include o solicitare formală către organul Oficiului de Stare Civilă relevant pentru obținerea documentelor necesare.
Solicitarea documentelor poate fi necesară din diverse motive:
- Pentru înregistrarea căsătoriei sau divorțului
- Pentru înregistrarea nașterii sau decesului
- Pentru confirmarea rudeniei sau cetățeniei
- De asemenea, în alte situații juridice în care este necesară confirmarea oficială a faptelor și evenimentelor înregistrate de către organele Oficiului de Stare Civilă.
Recuperarea documentelor poate fi necesară în cazul pierderii sau deteriorării originalelor. Acest proces implică în mod obișnuit depunerea unor declarații corespunzătoare, confirmarea identității și, posibil, prezentarea altor documente sau certificate care să ateste pierderea sau deteriorarea.
Obținerea documentelor de la organizațiile de stare civilă necesită respectarea strictă a legislației și regulilor stabilite în fiecare țară în parte. Acest proces poate implica plata taxelor guvernamentale, furnizarea anumitor documente și informații, precum și așteptarea unui anumit termen pentru procesarea cererii.
De asemenea, este important să se ia în considerare posibilele diferențe în procedurile dintre diferitele țări din CSI, inclusiv termenele și cerințele variate. Prin urmare, este crucial să vă informați în prealabil cu privire la informațiile relevante sau să solicitați consultarea unui profesionist specializat în probleme juridice.