Certificatul de căsătorie este un document oficial care atestă încheierea căsătoriei între două persoane legal competente. Formatul și conținutul acestui document pot varia în diferite țări, dar funcția sa principală este de a confirma legalitatea uniunii căsătorite.
În funcție de țara și regiunea în care se încheie căsătoria, formatul, designul și conținutul certificatului de căsătorie pot varia.
În Rusia, de exemplu, certificatul de căsătorie este un document standard eliberat de autoritățile de înregistrare civilă după încheierea căsătoriei. Acesta conține următoarele informații:
- Țara
- Numele și prenumele (și, uneori, patronimicul) ambilor soți.
- Data emiterii.
- Numărul de serie și numărul de înregistrare.
- Organul în care a fost înregistrată căsătoria și care a eliberat certificatul de căsătorie.
- Numele și prenumele persoanei oficiale care a eliberat certificatul, (adesea cu menționarea funcției sale).
- Ștampila și semnătura persoanei responsabile de eliberarea documentului.
În diferite țări, certificatul de căsătorie poate conține informații suplimentare variate, inclusiv detalii despre ceremonia de căsătorie, fotografii, amprente digitale sau chiar texte religioase, în cazul în care căsătoria a fost solemnizată printr-un rit religios.
În plus, în unele țări există conceptul de „parteneriat” sau „uniune civilă” care conferă drepturi și responsabilități similare căsătoriei, dar nu corespund în totalitate conceptului tradițional de căsătorie. Pentru astfel de uniuni, pot fi emise, de asemenea, certificate sau documente separate.
De asemenea, este important să se remarce că în diferite țări certificatele de căsătorie pot fi redactate în limbi diferite, iar atunci când sunt prezentate în alte țări, ar putea fi necesar un traducător oficial și apostilarea documentului.
Tipurile de certificate de căsătorie
Certificatul de căsătorie standard este emis după înregistrarea oficială a căsătoriei de către autoritatea guvernamentală corespunzătoare responsabilă cu înregistrarea căsătoriilor. Acesta este cel mai răspândit tip de certificat de căsătorie
Certificat de căsătorii religiose: în unele țări și culturi, căsătoriile religioase sunt recunoscute oficial. Pentru astfel de căsătorii, poate fi emis un certificat separat care atestă căsătoria religioasă.
Certificat de parteneriat sau de uniune civilă: Nu toate țările recunosc căsătoria între persoane de același sex, dar multe introduc conceptul de parteneriat civil sau uniune civilă. Această uniune oferă majoritatea drepturilor și responsabilităților unei căsătorii tradiționale. Pentru astfel de uniuni se poate elibera un certificat separat, diferit de certificatul de căsătorie standard.
Trebuie menționat că contractul de căsătorie nu reprezintă un certificat de căsătorie. Contractul de căsătorie este un acord între soți sau viitori soți care reglementează aspectele legate de proprietate și finanțe în cadrul căsătoriei și în caz de divorț
Certificatele de căsătorie pe teritoriile statelor ne-recunoscute sau autoproclamate
În teritoriile ne-recunoscute sau parțial recunoscute și în cazul statelor autoproclamate, pot exista reguli și proceduri unice legate de înregistrarea căsătoriilor și eliberarea documentelor corespunzătoare, cum ar fi certificatele de căsătorie.
Certificatele de căsătorie eliberate în astfel de state pot să nu fie recunoscute în alte țări, ceea ce poate crea dificultăți. De exemplu, dacă un cuplu înregistrat într-o republică ne-recunoscută dorește să divorțeze sau să rezolve alte chestiuni de drept familial într-o altă țară, este posibil să fie necesar să-și înregistreze din nou căsătoria într-o jurisdicție recunoscută.
Exemple de astfel de teritorii:
- Nagorno-Karabakh
- Transnistria
- Republica Populară Lugansk și Donețk
Dacă dumneavoastră sau cineva pe care-l cunoașteți se confruntă cu necesitatea înregistrării unei căsătorii într-un astfel de teritoriu sau deja deține un certificat de căsătorie dintr-o astfel de țară, se recomandă să consultați un avocat specializat în drept internațional și de familie pentru a înțelege potențialele consecințe și riscuri.
Lista completă a statelor ne-recunoscute poate fi găsită aici –>
Transnistria (Republica Moldova)
Certificatul de căsătorie emis de Transnistria nu va fi valabil în Moldova și în alte țări.
Cu toate că Transnistria nu a obținut recunoaștere internațională, aceasta dispune de propria sa structură de guvernare, legislație și infrastructură, inclusiv organe de înregistrare a actelor de stare civilă.
Certificatul de căsătorie din Transnistria este eliberat conform legislației locale după înregistrarea căsătoriei în organul competent. Acest document va fi emis conform normelor și formelor Transnistriei.
Osetia de Sud, Abhazia (Georgia)
Certificatele de căsătorie din Osetia de Sud, probabil, nu vor fi recunoscute în majoritatea țărilor lumii. Soților le poate fi necesar să-și înregistreze din nou căsătoria în țara de reședință sau în țara în care intenționează să utilizeze acest document. Este o procedură destul de complexă, dar în acest caz, agenția noastră oferă o soluție.
Nagorno-Karabakh (Armenia, Azerbaidjan)
Într-adevăr, această situație ridică multe întrebări din cauza statutului disputat al teritoriului și a trecerii acestuia de la o țară la alta.
Certificatele de căsătorie învechite
Vechile modele de documente sunt documente care au devenit depășite din cauza dezvoltării tehnologiei, schimbărilor în cerințele și conținutul acestora sau din ambele motive. De obicei, un document este considerat un „model vechi” dacă are mai mult de 30 de ani. Cu toate acestea, aceasta este o regulă generală, iar fiecare caz specific trebuie luat în considerare în fiecare țară în parte.
În cadrul țărilor din CSI, cum ar fi Armenia, Kazahstan, Azerbaidjan și Uzbekistan, documentele învechite încă mai pot fi valabile. Cu toate acestea, nu se recomandă apostilarea acestor documente, deoarece în străinătate ele pot să nu fie recunoscute, în special dacă au fost emise de un stat deja în desființare, precum URSS, sau nu corespund standardelor internaționale actuale.
Cu trecerea timpului, apar certificate de căsătorie datate din secolele anterioare. În astfel de cazuri, experții juridici se adresează arhivelor naționale pentru a găsi informațiile necesare. Cu toate acestea, trebuie să se țină cont că din diverse motive (cum ar fi incendii, inundații sau schimbări de regim), înregistrările arhivelor pot fi pierdute. Dacă acest lucru se întâmplă, specialiștii noștri vor întreprinde măsurile necesare în instanță pentru a restaura documentele.
Agenția noastră a rezolvat cu succes probleme legate de documente învechite timp de 25 de ani. Dacă întâmpinați dificultăți, vă rugăm să ne contactați, și vă vom ajuta să rezolvați orice situație complexă.
Duplicat al certificatului de căsătorie
Duplicat este, în esență, același ca și certificatul de căsătorie, dar conține mențiunea 'Duplicat'. Valabilitatea juridică a duplicatului certificatului de căsătorie rămâne aceeași ca a originalului.
În ceea ce privește certificatul de căsătorie, poate exista doar un singur original pentru fiecare dintre soți. În caz de pierdere sau deteriorare a certificatului de căsătorie, va fi emis doar un duplicat, conform standardelor și cerințelor valabile la momentul restabilirii.
Pierderea certificatului de căsătorie
În caz de pierdere a certificatului de căsătorie, este important să vă amintiți numele și prenumele soților, data și locul înregistrării căsătoriei. Ideal ar fi să vă amintiți și autoritatea care l-a emis și numărul actului de înregistrare.
În caz de pierdere a certificatului de căsătorie, puteți obține un duplicat prin prezentarea personală la Starea Civilă sau la autoritatea competentă care l-a emis.
Dacă întâmpinați dificultăți sau doriți să accelerați procesul, puteți să vă adresați agenției noastre. Cu o procură din partea dumneavoastră, vă putem ajuta să obțineți o copie a certificatului de căsătorie în cel mai scurt timp, oriunde în lume, datorită rețelei noastre extinse de parteneri.
Certificatul de căsătorie – necesar pentru obținerea pașaportului sau a cărții de identitate
De obicei, informațiile despre încheierea căsătoriei sunt înregistrate în registre electronice sau jurnale și sunt disponibile atunci când se solicită eliberarea unui pașaport sau a unei cărți de identitate. Cu toate acestea, nu întotdeauna informațiile se găsesc în astfel de arhive. Este posibil să fie necesar un extras de naștere sau un duplicat pe o hârtie oficială stabilită de stat.
Certificatul de căsătorie pentru utilizare în străinătate
În scopul evitării pierderii de timp și de bani în momentul prezentării documentelor dumneavoastră autorităților străine, vă recomandăm să apelați la o agenție specializată. Agenția noastră activează în acest domeniu de 25 de ani.
Este adevărat că se întâmplă ca oamenii să ne contacteze după ce documentele lor au fost respinse în străinătate din cauza erorilor de traducere sau a formularului incorect. Nu lăsați să se întâmple acest lucru, adresați-vă profesioniștilor!
Specialiștii noștri sunt pregătiți să răspundă la toate întrebările dumneavoastră referitoare la certificatul de căsătorie. Lucrăm cu parteneri din întreaga lume, iar obiectivul nostru este să vă furnizăm cel mai bun serviciu posibil.
Dacă întâmpinați probleme cu documentele sau aveți nevoie doar de consultanță, nu ezitați să ne contactați. Specialiștii noștri vă vor ajuta în orice situație dificilă!