"Dichiarazione di Valore" est un terme italien qui se traduit en français par "Déclaration de Valeur". Il s'agit d'un document officiel délivré par les représentations diplomatiques ou consulaires italiennes à l'étranger. Ce document atteste des caractéristiques et de la valeur d'une qualification académique ou professionnelle obtenue dans un autre pays.
Le ministère italien des Affaires étrangères et de la Coopération internationale décrit ce processus comme suit :
La Déclaration de valeur est un document délivré par les autorités consulaires italiennes à ceux qui ont obtenu une qualification dans des établissements d’enseignement étrangers et qui ont l’intention de poursuivre leurs études en Italie, de commencer des procédures d’équivalence de qualification ou de reconnaissance professionnelle.
La déclaration de valeur décrit:
- La nature du diplôme ou du grade académique.
- Le niveau de qualification académique.
- Les droits que cette qualification confère dans le pays où elle a été obtenue (par exemple, le droit de poursuivre des études académiques supplémentaires).
A quoi sert la déclaration de valeur
- Admission dans les universités italiennes.
- Reconnaissance des diplômes académiques à des fins professionnelles ou scientifiques en Italie.
- Obtention d’un emploi où la confirmation de votre éducation est requise.
Si vous prévoyez d’utiliser votre diplôme en Italie, il est probable que vous aurez besoin d’une « Dichiarazione di Valore ». Le processus d’obtention de ce document peut impliquer la soumission de plusieurs documents et peut prendre un certain temps, il est donc recommandé de vérifier tous les détails à l’avance auprès du consulat ou de l’ambassade italienne.
La « Dichiarazione di Valore » est un document qui fournit une description détaillée d’un document d’étude étranger en le comparant aux normes d’enseignements italiennes. Cela en fait un outil essentiel pour les établissements d’enseignement italiens et les employeurs afin de comprendre la valeur et l’importance des qualifications étrangères.
Ce que contient la déclaration de valeur
- Données d’identification du candidat :
- Nom et prénom.
- Date et lieu de naissance.
- Nationalité.
Information sur le diplôme
- Titre du diplôme ou grade..
- Date d’émission.
- Nom de l’établissement d’enseignement qui a délivré le diplôme.
- Localisation de l’établissement d’enseignement (ville, pays).
Détails sur la qualification
- Durée de la formation.
- Nombre total d’heures d’enseignement ou de crédits.
- Principales matières ou spécialisations.
- Modalité d’enseignement (présentiel, à distance, etc.).
Description de l’équivalence dans le système éducatif italien
- À quel niveau ou degré du système éducatif italien peut-on attribuer ce diplôme.
- Les droits accordés par le diplôme dans le pays où il a été délivré (par exemple, l’accès à des études ultérieures, à la pratique professionnelle, etc.).
- Signature et cachet : Le document est généralement certifié par la signature et le cachet du représentant consulaire italien compétent.
Il est important de noter que le contenu exact de la déclaration de valeur peut varier légèrement en fonction de la représentation diplomatique italienne spécifique et du but pour lequel ce document est requis. Si vous envisagez de demander une déclaration de valeur, il est recommandé de contacter notre agence pour obtenir des informations précises et des conseils sur la procédure.
Lors de la préparation de la « Dichiarazione di Valore », les autorités diplomatiques italiennes analysent le document éducatif étranger afin d’évaluer la qualification dans le contexte du système éducatif italien. Pour ce faire, ils examinent plusieurs aspects de l’éducation. Voici les principaux éléments pris en compte lors de l’évaluation :
- Les heures et les crédits d’études : Cette évaluation concerne la quantité totale d’heures d’études ou de crédits obtenus au cours de la formation. Cela peut inclure des heures de cours magistraux, de séminaires, de travaux pratiques en laboratoire, etc.
- Le plan d’études : L’analyse des matières principales ou des spécialisations étudiées pendant la formation. Cela permet de comprendre à quel point certaines matières ont été étudiées en profondeur et en détail, ainsi que leur correspondance avec les normes académiques italiennes.
- Les stages pratiques : La présence et la durée des stages ou d’autres éléments pratiques dans le programme. Cela est particulièrement important pour les programmes à vocation professionnelle où l’expérience pratique joue un rôle clé.
- Durée de la formation : Combien de temps a-t-il fallu pour terminer le programme (par exemple, 4 ans).
- Exigences d’admission : Quelles étaient les exigences initiales pour être admis au programme (par exemple, avoir un diplôme d’études secondaires ou un autre diplôme).
- Évaluation finale : La présence et la description des examens finaux, des mémoires ou des recherches.
- Statut de l’établissement : L’accréditation et la réputation de l’université ou du collège dans le pays où il se trouve.
Tous ces aspects sont pris en compte de manière globale afin de fournir une compréhension complète de la nature et de la valeur de la qualification étrangère dans le contexte du système éducatif italien.
Les heures et les crédits d’enseignement lors de l’évaluation de la « Dichiarazione di Valore »
- Travail indépendant de l’étudiant : comprend des devoirs à domicile, des projets, la préparation aux examens, la rédaction de travaux de cours et d’autres activités nécessitant un travail individuel en dehors des cours.
- Les cours intensifs ou séminaires : sont des formats de programmes dans lesquels certaines sessions d’apprentissage sont plus courtes mais plus concentrées.
- L’apprentissage à distance : les heures passées dans des cours en ligne, des webinaires ou à l’utilisation de ressources d’apprentissage électroniques pour l’étude.
- Le travail sur le terrain : fait référence à des activités telles que des excursions ou des recherches sur le terrain, qui peuvent être nécessaires pour certaines spécialisations telles que la géologie ou la biologie.
- La participation à des recherches scientifiques : peut inclure des travaux en laboratoire, la participation à des groupes de recherche ou la rédaction d’articles scientifiques.
- Les sessions de formation interactives : peuvent inclure des séminaires, des ateliers, des groupes de discussion et d’autres formes d’apprentissage qui exigent la participation active des étudiants.
Ainsi, lors de l’analyse de la « Dichiarazione di Valore », non seulement la présence formelle de l’étudiant aux cours sera prise en compte, mais aussi d’autres aspects du processus d’apprentissage qui contribuent à l’expérience éducative globale de l’étudiant.